이전 게시판 보기

 


 독일어 좀 가르쳐주세요

 이강
 2013-09-28 오후 7:47:00  665

 

 

독일어 성경 사무엘전 15:3 
So zieh nun hin und schlag Amalek und vollstracke den Bann an ihm und an allem, was es hat; . . .  라고 있으며, 그 영역(NIV 성경)은 다음과 같습니다.

Now go, attack the Amalekites and totally destroy everything that belongs to them.

위 독일어 무장에서 den Bann은 어떻게 풀어야 하는 것입니까?  사전적으로 금지, 영어의 ban 으로는 도저히 마출 수가 없어서 그럽니다.  한 수 가르쳐주십시오. 

 
 
 
       
 

나채운

2013-09-29 (8:20)

 

 대단 하십니다! 이 강 선생. 글세요... , 가르쳐 주실 선생님이 계실까요. 하여간 기다려 봅시다. 불비여례 초초.
 
     

 
466 17 24
146 축하공연 모습 [1]    최효원 2013-08-03 706 35
145 전쟁기념괸 빙문후의 김상 [1]    최효원 2013-08-03 656 32
144 8순생일에 펴낸 책 "노령사회의 인생철학"...     이선호 2013-08-06 701 31
143 노무현이란 인간은 우리에게 무엇을 시사해주나?...     이선호 2013-08-06 1729 42
142 찜통더위속에 디제이를 상기한다 !     이선호 2013-08-16 717 57
141 20여개의 남침땅굴을 숨기고 있는 국방부를 항의방문한 3년전 메시지...     이선호 2013-08-20 695 43
140 목포여행 [1]    이강 2013-08-21 751 44
139 사진 더 [1]    이강 2013-08-21 668 37
138 새문안 경로대학2학기 개강 합니다     박창원 2013-08-29 642 33
137 적색분자의 적반하장/발악을 즐기려나?     이선호 2013-09-15 844 54
136 추석날밤 翫月 사진 [1]    최효원 2013-09-20 653 39
135 9,28 수복의 영웅 [9]    이강 2013-09-28 2369 65
독일어 좀 가르쳐주세요 [1]    이강 2013-09-28 666 38
133 독일어 문제에 대한 대답 [1]    이강 2013-10-04 629 39
132 독도 고수 방어는 해병대 몫이다!@ [2]    이선호 2013-10-23 575 34
131 설악산 주전골 탐방 사진     최효원 2013-11-03 618 52
130 주전골 탐방--2 [1]    최효원 2013-11-03 570 52
129 임진강 황포돛배     최효원 2013-11-03 1426 67
128 주전골 사진 추가 [1]    최효원 2013-11-05 571 29
127 사진 몇장 [1]    이강 2013-11-06 559 37
      
[이전 10 개][1]..  [11][12][13][14][15][16] 17 [18][19][20]  ..[24]