이 문제는 결국 제가 스스로 고민 끝에 풀었습니다.  처음부터 두가지 오류가 있었습니다. 즉 Ban을 단순한 "금지"로만 생각한 것입니다.  그 앞 절에서 하나님이 상대방 바리새인을 모두 죽이라고 하신 명령을 의미하는 것이고, vollstrecken 은 그 명령을 그대로 "집행하라"는 뜻이었는데, 사전에서 to execute 라는 말을 보고, 먼저 "죽이다"라는 뜻만을 생각한 것입니다. 
따라서 정리하면, 하나님께서 완전히 죽여 없애라는 명령을 완전히 따르지 않고 그 중 일부를 사취했기 때문에 벌을 받게 된 것입니다.