천의 바람이 되어

   작사: 미상 - 작곡: Arai Man -  한국어: Zero

 

나의 무덤 앞에 서 있는 당신 더 이상 울지 말아줘요

그곳엔 내가 있지 않아요 잠들어 있지도 않아요

천의 바람 되어 천의 바람이 되어

저 넓은 하늘 위에서 자유롭게 날고 있죠

가을이면 따사로운 빛되어 논과 밭을 키워 주고요

겨울엔 다이아몬드처럼 반짝이는 눈이 되지요

아침엔 소리새 되어 잠든 당신을 깨워 주고요

밤이면 어둠속에 별되어 당신을 지켜 주지요

 

나의 무덤 앞에 서 있는 당신 더 이상 울지 말아줘요

그곳엔 내가 있지 않아요 죽었다고 생각 말아요

천의 바람 되어 천의 바람이 되어

저 넓은 하늘 위에서 자유롭게 날고 있죠

 

천의 바람 되어 천의 바람이 되어

저 넓은 하늘 위에서 자유롭게 날고 있죠

저 넓은 하늘 위에서 자유롭게 날고 있죠

 

>>

 

[영어시: 작자불상]

 

I am a thousand winds

   Author Unknown

 

Do not stand at my grave and weep;

I am not there, I do not sleep.

 

I am a thousand winds that blow.

I am the diamond and glints on snow.

I am the sunlight on ripened grain.

I am the gentle autumn's rain.

 

When you awaken in the morning's hush,

I am the swift uplifting rush

of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night.

 

Do not stand at my grave and cry;

I am not there, I did not die.

 

###