이전 게시판 보기

 


 [노래] 천의 바람이 되어

 장윤석

 2009-08-23 오후 1:06:00  1053

 

 


 

천의 바람이 되어


   작사: 미상 -
작곡: Arai Man -  한국어: Zero

 

나의 무덤 앞에 서 있는 당신 더 이상 울지 말아줘요

그곳엔 내가 있지 않아요 잠들어 있지도 않아요

천의 바람 되어 천의 바람이 되어

저 넓은 하늘 위에서 자유롭게 날고 있죠


가을이면 따사로운 빛되어 논과 밭을 키워 주고요

겨울엔 다이아몬드처럼 반짝이는 눈이 되지요

아침엔 소리새 되어 잠든 당신을 깨워 주고요

밤이면 어둠속에 별되어 당신을 지켜 주지요

 

나의 무덤 앞에 서 있는 당신 더 이상 울지 말아줘요

그곳엔 내가 있지 않아요 죽었다고 생각 말아요

천의 바람 되어 천의 바람이 되어

저 넓은 하늘 위에서 자유롭게 날고 있죠

 

천의 바람 되어 천의 바람이 되어

저 넓은 하늘 위에서 자유롭게 날고 있죠

저 넓은 하늘 위에서 자유롭게 날고 있죠

 

>>

 

[영어시: 작자불상]

 

I am a thousand winds

   Author Unknown

 

Do not stand at my grave and weep;

I am not there, I do not sleep.

 

I am a thousand winds that blow.

I am the diamond and glints on snow.

I am the sunlight on ripened grain.

I am the gentle autumn's rain.

 

When you awaken in the morning's hush,

I am the swift uplifting rush

of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night.

 

Do not stand at my grave and cry;

I am not there, I did not die.

 

###

 

 

 
 
       
 

나일성

2009-09-17 (20:44)

 

참 좋은 시입니다. 많은 새각을 할 기회를 갖게되었음을 감사합니다. 나일성
 

한두석

2009-09-20 (8:58)

 

샬롬! 실로 동감입니다. 주님 안에서.
 
     

 

63 3 4
23 한반도의 행방     한두석 2010-03-28 866 80
22 新春 詩心五題 [1]    나채운 2010-02-23 847 63
21 여전도회 후원 풍선 날리기 사진 [3]    최효원 2009-12-23 914 57
20 힘 내십시오 [1]    나일성 2009-12-11 988 87
19 북한선교 지금 당장 할 수 있다     최효원 2009-11-16 1389 104
18 제 아내 결혼반지에 얽힌 사연 [1]    최효원 2009-11-03 1154 87
17 [수필] '옛날'과 '시골'의 공감대...     나채운 2009-10-13 1005 90
16 [수필] 인생의 과거 현재 미래     나채운 2009-10-13 1059 99
[노래] 천의 바람이 되어 [2]    장윤석 2009-08-23 1054 100
14 기도 (The Prayer: 祈求의 노래)     한두석 2009-08-16 1352 92
13 원로(석선진 장로님)의 애국비화     나채운 2009-08-16 1307 105
12 인생은 무상이련가, <세월>시 4편     나채운 2009-07-25 936 106
11 한국인의 '정'과 '한', 이제(二題)... [1]    나채운 2009-07-25 1473 113
10 해외여행(海外旅行)의 호기심과 영양보충     한두석 2008-07-10 1068 91
9 '실버 서핑'은 고령사회를 행복하게 하는 것...     한두석 2008-03-02 1390 102
8 윤택한 노후를 위하여     한두석 2008-02-12 1266 90
7 2008 동북아의 한반도 정세와 전망       한두석 2008-01-17 134 15
6 노후대책(老後對策)이 없다?     한두석 2007-11-21 1259 94
5 장수(長壽)가 죄(罪)이련가     한두석 2007-10-14 1242 88
4 정연희의 "내 잔이 넘치나이다" 독후감... [2]    나일성 2007-07-02 2547 135
      
[1][2] 3 [4]